In primis, se gli utenti non sono molti una normale adsl dovrebbe bastare! Puoi usare anche il tuo vecchio pc magari solo come server ftp per i file.
Come sistema operativo devi valutarlo in abse alle prestazioni del tuo server, windows 2003 0 2000; come server ftp ti consiglio Cerberus