Ma se io provo a collegarmi alla porta 5900 dell'ip fornito dall'ISP la richiesta mi muore dicendo che la porta è chiusa, mentre in realtà io vorrei che se fosse richiesta una connessione a quella porta si fosse reinderizzati alla macchina che ha come IP nella LAN 192.168.0.1.

Questo puoi farlo solo dall esterno della tua LAN, dall interno devi chiamare il suo di ip perche l indirizzo dato dall ISP l hai assegnato all interfaccia ppp0, che non raggiungi dalla lan