quindi mi basterebbe modificare quello di fedora inserendo per caso

title gentoo
rootnoverify (hd0,0)
chainloader +1
default 1
timeout 10
splashimage= (hd0,0)/grub/splash.xpm.gz

una cosa del genere?
(si,ci vado proprio a nozze)