costruisci(eval(_global.lingua+"Menu")[i])

quello in rosso che significa ??