potrebbe essere un carattere non ascii
apri il doc xml con un editor che usa il formato binario e guarda cosa contiene (come ultraedit)