non conosco NIS ma dovresti cercare di concedere ad UTorrent il permesso di fare da server cioè di ricevere connessioni dall'esterno.