codice:
title           Gentoo
root            (hd0,5)
kernel          /boot/vmlinuz-2.6.15-15-686 root=/dev/hda6
 ro verbose quiet splash vga=791
initrd      /boot/initrd.img-2.6.15-15-686
savedefault
boot
Devi aggiungere al tuo file grub.conf una cosa del genere.
Ovviamente questo è un esempio, devi modificare la direttiva "root" facendogli puntare la partizione dove hai la tua root di gentoo, devi far puntare la direttiva "kernel" al tuo kernel gentoo e modificare gli eventuali parametri. Ultimo ma non meno importante modifica o togli la direttiva initird che ovviamente deve puntare all'immagine della tua gentoo.