Se il server win 2000 e' configurato per gestire l'active directory, allora devi configurare questi 2 nuovi computer da :
Strumenti di amministrazione -> computer ed utenti di Active Directory (o qualcosa di simile). Poi vai sui pc client ti assicuri che come server DNS sia impostato l'ip del server windows 2000 e come Dominio imposti quelo dell'active directory.

Se invece non esiste l'active directory devi solo impostare come Gruppo di lavoro quello che hanno anche gli altri pc.

Se hai piu' dettagli dimmeli in modo tale che ti posso guidare meglio.

Saluti.