Ecco fatto!
L'errore era che non è possibile utilizzare la parola "sql" come nome di un campo... cambiato quello tutto ha ripreso a funzionare.
CIAO!