Ti confermo che è quello:

Open mail links in new windows or tabs

If you're using Firefox as your browser, you can have mail links open in new browser tabs (or windows) instead of reusing existing browser windows. To do this, follow the instructions at the Firefox Help site.