Non è che devi lanciare come root il browser, devi fare il login nelle pagine di cups, c'è il link "Do administration tasks"