purtroppo la pagina non posso pubblicarla però posso aggiungere un dettaglio:

la pagina html viene generata da apache che interpreta una pagina php. la cosa strana è che la riga dove ie si arrabbia è ripetuta in ugual modo in altre posizioni nella pagina. Questo perchè il codice javascript è inserito in tutta l'intera colonna di una tabella avente più di 1000 righe.

Quindi io mi chiedo: come mai su certe righe mi da quell'errore e sulla maggior parte delle altre no?