PHP è un linguaggio server side, non può nulla sulla cache del client, una volta che le immagini vi siano immagazzinate. Del resto nemmeno ASP può farlo. Nè credo possa fare alcunchè JavaScript.

Semmai quando le invii (non tramite link, ma via force download), potresti usare i comandi dell'altro 3d. Si usano nel modo appena descritto (solo spedendo il file in HTTP via appunto force download) e credo funzionino, anche se spesso il client se ne f**e i maRoni degli header HTTP che gli arrivano (specie IE)