ma da access si vede ancora la tabella collegata ?

quando hai creato l'ODBC come la hai creata ?
DNS di sistema o Utente ?