non vorrei dire una fesseria, in caso mi correggeranno, ma l'array occupa 50 e non 49 perchè c'è il carattere \0 che ne indica la fine.