Ho fatto delle prove e l'errore è dovuto al fatto che il server Mysql non è attivo!!!!!
prova a fare il test odbc con il server attivo e le password impostate, se non hai impostato un'identità in MySQL allora entra come "root" e senza password