Si deve forse usare nella stringa :

utf8_encode