l'errore è qui :

$query = "UPDATE aziendeita SET societa = $societa WHERE id= '$id'";


tu aggiorni il campo societa

prova a mettere tra apici '$societa'