codice:
int index=stringa.lastIndexOf(".jpg");
if(index!=-1) //se .jpg è presente nel percorso
     stringa=stringa.substring(0,index)+"M.jpg";
dovrebbe funzionare così