Grazie a tutti per le risposte. Avevo già letto tutti i post in merito su questo forum ma speravo in qualche buona nuova, c'ho provato.

In definitiva quello che per adesso posso fare, e che ho fatto, è la seguente:
1) Valorizzo adeguatamente il tag TITLE, e i metatag Keyword e Description
2) Creo una home page dove inserisco in HTML il nome dell'azienda e una breve descrizione + metto il link all'indirizzo di posta elettronica oltre al link per la pagina dove c'è il flashone
3) Inserisco un DIV contenente il testo che mi interessa indicizzare con l'overflow impostato su hidden
4) Metto anche dei commenti (anche se temo servano a poco)
5) Utilizzo il tag noembed
6) Al flashone e alla pagina html do lo stesso nome dell'azienda
7) Segnalo il sito a google e ad altri mdr
8) Partecipo a un rituale vodoo per propiziare l'indicizzazione...

Ho evitato il redirect (sia in html che in js) per non farmi prendere a pernacchie da google. Ma mi sa che mi prenderà a pernacchie per altri motivi...
Considerando che non ho il tempo per realizzare pagine html carine, c'è qualcos'altro che posso fare? I link a pagine ottimizzate messi su qualche pixel della home page servono ancora a qualcosa? Se mettessi il link nel sito del comune dove è ubicata l'azienda gioverebbe a molto?
Grazie a tutti