Lo faccio a mano dal cpanel.
Comunque credo di possa fare chiamando direttamente le pagine di questo software, però mentre per la crezione di email il sistema è efficace e sicuro, per la creazione di sottodomini il più delle volte ci sono dei problemi.