Ciao!
ho provato a fare come dici tu, ma mi viene l'immagine posizionata correttamente e a destra dell'immagine il testo e non sopra.

forse sbaglio io qualcosa nel codice ??

<div id="immagine" style="position:relative">
<img ....>
<div id="testo" style="position:absolute" > Descrizione</div>
</div>



Grazie !!!