inserendo la distanza a sinistra e in alto il testo viene posizionato sotto l'immagine. Riporto il codice html nel mio caso specifico:

<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=1 width="100%" border=0 style="WIDTH: 100%" > <TR> <TD>
<div id="immagine" style="position:relative">

<div id="testo" style="position:absolute left:105px; top:50px" ><span >prova</span></div>


</div></TD></TR> <TR> <TD></TD></TR></TABLE>