Personalmente penso che l'usanza di "italianizzare" verbi e sostantivi anglosassoni (come negli esempi mostrati, a parte il mappare) sia "allucinante" ... (ribadisco ... e' una mia opinione).

Quando un responsabile tecnico della prevendita mi dice che e' possibile "profilare" gli utenti, lo saluto e me ne vado ...