A occhio il guaio è qui:

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="997" height="400" id="designers" align="middle">

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0" width="997" height="605" id="home" align="middle">

Le dimensioni dei due movie sono diverse.

Se li hai pubblicati separatamente con flash, e quindi portano l dimensioni originali dell'swf, nel secondo, che è di dimensioni (altezza) diverse, il testo viene adattato alle dimensioni del movie base e quindi deformato.