Risolto...
Grazie lo stesso..

la soluzione:
codice:
   
std::string direttorio = *iterAvi ;
char copy[200];
strcpy(copy,direttorio.c_str());