Grazie, in effetti era proprio un problema di sintassi!