vedo che fate di tutto per complicarvi la vita con soluzioni di web design discutibili e contorte: in ogni caso se tu crei una tabella e disponi delle celle per i bottoni e una cella per la tua gif animata che avrai esportato a parte e poi inserita nella cella di tabella con un editor tipo Dreamweaver, non credo che ci dovrebbero essere problemi