Il fatto di avere/non avere un <div> non cambia il problema.
L'immagine e` un oggetto del DOM, identificato tramite il suo id

document.getElementById('imag').style.visibility=' visible'; (oppure 'hidden').

nel caso vuoi liberare anche lo spazio:
document.getElementById('imag').style.display='inl ine'; (oppure 'none')