non ho provato, ma dovrebbe andar bene:
<form method="post" action="pagina.php" target="newWindow" onsubmit="window.open('','newWindow','titlebar=no, toolbar=no');">