no, ho avuto un piccolo vuoto di memoria e mi ero dimenticato del for in

for ( i in n )
{
...
}