perche` usi un <div> e con display:block??

Dovresti usare uno span, e non dichiarare display:block (lasciare il defalut display:inline):



Benvenuti nel sito <span class="pi">pino</span>troverete varie ed ... </p>

Oppure (meglio):


Benvenuti nel sito [img]...[/img]troverete varie ed ... </p>