Ma nella query hai i tag del BBcode!?

Comunque il replace sugli apici, e non sulle virgole, è:

codice:
variabile = replace("L'Albero", "'", "''")

tipologia='' or nomeattivita='variabile' or lettera='' ORDER BY tipologia, nomeattivita asc'.