prova una cosa del genere, è un pò macchinosa ma dovrebbe funzionare
codice:
SELECT articolo,
IF (
IFNULL( prezzo, offerta ) <= IFNULL( offerta, prezzo ) , IFNULL( prezzo, offerta ) , IFNULL( offerta, prezzo )
) AS min_prezzo
FROM tabella