non gli dà nessun parse error. Non in questo caso. Cmq per sapere esattamente la struttura dellìalbero sul server usa questa funzione:

Codice PHP:
function getPath ( $curPath = '' ) {
   $path = str_replace( '\\' , '/' , dirname(__FILE__) ) ;
   $count = strlen( $curPath ) ;
   $path = ( $count > 0 ) ? substr_replace( $path , '' , - $count ) : $path ;
   return ( substr( $path , -1 ) == '/' ) ? $path : $path . '/' ;
}

echo getPath() ; 
La metti in un file nella root del server e ti restituisce il path. Poi fai le dovute modifiche (se necessario) ed inserisci il path nel cms e vedi se funziona.