Non mi è molto chiaro quello che vuoi fare.
ma visto che parli di tabelle collegate credo che stai lavorando in access.
Per creare una tabella collegata vai su file->carica dati esterni->gestione tabelle collegate e poi selezioni la cartella condivisa semplicemente usando l'interfaccia grafica di windows !!
o vuoi fare qualco'altro e non ho capito ?