Forse non ho capito, ma se la scritta compare quando lo tocchi (sei all'over) non fai prima a fare un tooltip e un'area attiva con i comandi relativi (se la scritta deve comparire vicino al cursore), o un campo di testo?