crea separatamente con gli strumenti di animazione di FW la gif animata del testo ed esportala. Nel layout avrai creato una slice delle stesse identiche dimensioni della gif ; esporta il layout come html+immagini. Apri in Dreamweaver, elimina l' immagine di sfondo che inevitabilmente occupa l'area per la gif animata ed inserisci al suo posto la gif animata.
Il layout non ti funziona perché il programma fa confusione tra i roll-overs dei bottoni e l'animazione del testo. Le slices non servono per creare gif animate, ma per sezionare il layout in varie parti e poter applicare ad alcune (i menu di navigazione) l'effetto roll-over che funziona grazie a codice javascript. Le gif animate non sono generate dal codice javascript