devi fare un'inclusione in pratica.....

beh.. se il tuo server supporta qualche tecnologia server side (SSI, php, asp.. etc etc) sì.. altrimenti al massimo puoi ricorrere ad un iframe oppure all'aggiornamento della pagina stessa...