Perdona, ma non sempre da semplici descrizioni come quelle che hai fornito, si puo' capire pienamente le esigenze... aiuterebbe molto vedere come e' attualmente la pagina: posta il codice o, meglio, un link.

Per "passare" valori fra elementi di un form... dipende dai contenitoric he li cedono o accolgono... per due elemento taext e' sufficiente:

document.nomeForm.nomeTextRicevente.value = document.nomeForm.nomeTextOrigine.value;

ciao