se usi account utente diversi puoi impostare da amministratore accessi selettivi per le varie cartelle.

Altirmenti puoi usare un software che cripta il contenuto e lo decripta per mostrarlo solo a chi ha la password. Qualcosa come questo: http://www.fspro.net/hide-folders-xp/index.html