Rispondo a me stesso per aiutare qualche altro sventurato utilizzatore di atlas.
Ho analizzato i file javascript e non ho trovato niente che impedisse di salvare i tag html e, dopo non poche imprecazioni ho capito che l'impedimento era dovuto all'attributo validateRequest="false" della pagina in questione.
Scusate questa pseudo parentesi di javascript misto a .net.
Legnetto