Ti rispondo in maniera generica....

Se usi un indirizzo assoluto
es: "http://www.sito/cartella/img/file.htm"
lì andrai senza equivoco.

Se usi un indirizzo relativo es: "img/file.htm"
e parti da file.htm, stai risalendo il percorso di un solo livello.

Chiaro?

(Ma non so se ho risposto alla tua domanda....)