Non vorrei sbagliarmi, ma non mi sembra che la funzione mail() restituisca TRUE o FALSE.
Se così fosse, non avrebbe senso metterla in un IF...