$xml = new DOMDocument();
$xml->load( nome del file o della stringa contenente i tuoi aaaa bbbb ccc);

$aaas = $xml->getElementsByTag("aaa");

$j=0;

foreach ($aaas as $aaa){
if ($aaa->getAttribute("value")){
$ilmiovettore[$j]=$aaa->getAttribute("value");
$j++;
}

non ti serve quella funzione che hai detto, nota dell'if nel for che serve per vedere se effettivamente esiste l'attributo prima di assegnarlo al vettore.

ciao!