no, non è quello il problema.. guardando il log l'errore è:

"..auth_ldap authenticate: user giuseppe authentication failed.." ..non sapevo che ci fosse ldap installato sul sistema. Ma stranamente per un'altra directory i file htpasswd e .htaccess avevano funzionato!