Questa era la mia idea (grazie nicola) nel senso che avrei realizzato il lavoro così... se fosse stato offline (access) ma il problema è che non sono in grado di realizzarlo! Non ho le conoscenze di php in grado e soprattuto:

le tabelle in questone andrebbero caricate nel mysql: non andrebbero ad incasinare il database del sito già presente?