...In uno dei pannelli ho due JButton ai quali ho associato come evento la stampa a video di una stringa....
intendevo questa con "parte interessante"...non capisco a cosa può servire questa parte del layout :master:

la stampa a video avviene sul pannello se ho capito bene giusto? hai fatto l'override del metodo paint? qual è il punto in cui avviene la stampa a video, e qual è il bottone che la dovrebbe generare?