[asp:Image] immagine non si carica da sql

[nano75]

l'immagine non si carica perchè il link, proveniente da un campo di un database di una certa dimensione (50) mi appare cosi:

src="../images/imgprod/hhhhhh.jpg%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20% 20%20%20%20"

come faccio a togliere i caratteri %20 ?

[cassano]

provato a fare un trim sul campo del database ??? i %20 se non erro sono spazi in html.