perché le parentesi quadre fanno parte della sintassi delle regular expression e per rappresentarle bisogna precederle da una backslash
codice:
elenco = elenco.replace(/destinazione\[\]=/g ,'elemento_');